序号

单位

负责人

课题名称

立项编号

1

北京师范大学

张 政

MTI翻译技术（CAT）课程教学评价体系的建构与研究

MTIJZW201501

2

北京外国语大学

王建斌

德语翻译硕士（MTI）教学现状实证研究——基于国内高校德语MTI的调查

MTIJZW201502

3

东北大学

刘 熠

MTI教师职业发展需求调查与研究

MTIJZW201503

4

对外经济贸易大学

王立非

MTI研究生就业能力研究及解决方案

MTIJZW201504

5

复旦大学

姜 倩

《翻译概论》课程教学效果评估探索

MTIJZW201505

6

广东外语外贸大学

穆 雷

MTI学位论文写作模式与评价体系

MTIJZW201506

7

广西民族大学

李 雪

少数民族地区MTI员工口译实践“师徒”模式初探---以广西民族大学为例

MTIJZW201507

8

河北大学

牛云平

MTI研究生毕业论文理论素养提升研究

MTIJZW201508

9

黑龙江大学

关秀娟

MTI员工误译的语料库研究

MTIJZW201509

10

湖南大学

邓 媛

MTI员工译员口译焦虑多元化认知干预模式研究

MTIJZW201510

11

华北理工大学

王显志

依托校内外实践基地的MTI“一体两翼”人才培养模式研究

MTIJZW201511

12

华东交通大学

唐 斌

“一带一路”战略背景下行业特色MTI人才培养模式研究

MTIJZW201512

13

华南师范大学

黄晓佳

翻译硕士课程案例库建设初探

MTIJZW201513

14

吉林华桥威廉希尔足球

李正实

以服务地方经济发展为导向的MTI朝鲜语同声传译教学案例库建设与应用

MTIJZW201514

15

暨南大学

张志清

翻译硕士专业学位研究生职前的职业胜任力测评研究

MTIJZW201515

16

江苏师范大学

潘 震

认知语言学视角下的MTI笔译教学方法研究

MTIJZW201516

17

辽宁师范大学

王 庆

MTI员工非语言口译技能的培养与提高

MTIJZW201517

18

南京农业大学

武 锐

以外译问题为导向的MTI笔译教学方法探索

MTIJZW201518

19

南京信息工程大学

何三宁

MTI学位论文写作模式与评估模式探索

MTIJZW201519

20

南开大学

苗 菊

翻译服务业伦理体系构建研究

MTIJZW201520

21

内蒙古大学

郑丽莉

MTI特色培养模式下的蒙古族文化典籍英译教学探讨

MTIJZW201521

22

青岛科技大学

康 宁

他山之石：MTI案例编写与案例教学实施——以MBA案例教学为借鉴

MTIJZW201522

23

山东科技大学

宋 燕

MTI学位论文评价体系研究

MTIJZW201523

24

陕西师范大学

杨冬敏

MTI教育与翻译资格考试衔接机制研究

MTIJZW201524

25

首都师范大学

方 红

MTI员工笔译能力发展与培养模式研究

MTIJZW201525

26

天津外国语大学

佟晓梅

学习者语料库建设在翻译工作坊教学中的价值体现分析

MTIJZW201526

27

武汉大学

黄 敏

MTI入学考试构念效度研究

MTIJZW201527

28

威廉希尔足球

马 刚

校企合作模式下的MTI翻译实践管理

MTIJZW201528

29

西安理工大学

谭祎哲

MTI口译工作坊教学模式研究

MTIJZW201529

30

西安外国语大学

石春让

以“全球本土化”理论为指导的MTI笔译人才培养模式的探索与实践

MTIJZW201530

31

西北师范大学

曹 进

MTI隐性课程设置探索——以西北师范大学为例

MTIJZW201531

32

西南交通大学

黎 斌

理工院校基于翻译技术的MTI教学模式研究

MTIJZW201532

33

新疆大学

高雅古丽·卡德尔

新疆地方翻译产业需求下的MTI教学方法探索

MTIJZW201533

34

长春师范大学

杨 璐

MTI术语翻译课程教学探索

MTIJZW201534

35

中国地质大学

高永刚

MTI员工批判性思维之实证研究

MTIJZW201535

36

中国石油大学

刘典忠

基于ISO9001的翻译硕士专业学位研究生（MTI）培养质量保障体系建设研究

MTIJZW201536